加载中...

[PS3/PSV] 传颂之物 虚伪的假面 汉化版 v1.2


从开坑到弃坑再开坑,经过一年半的时间总算是汉化完成了。
首先感谢 阿波灵 完成了大部分的文本,让这个游戏得以汉化完成。


阿波灵:当初是看露露缇耶人设不错才加入填坑 最后做完了 才有实感
原来都是有尾巴的人外 震惊 奇羽琉和猫音是正统CP 官方和民间不要乱点鸳鸯谱 囧


感谢 hp 提供假面的psv-nonpdrm资源
基于nonpdrm的汉化版已经发布
汉化插件还内置解锁DLC功能


汉化版本 v1.2
修正文字错误
修复字库文件过大导致的死机问题
增加战斗标题和胜利条件汉化
更新时间:2017-10-07

------------------------------

汉化版本 v1.1
修正部分文字错误
增加系统图片汉化
内置全DLC
更新时间:2017-05-27

------------------------------

说明:
汉化基于游戏 v1.02版本。
如果安装了日版游戏和升级补丁,需要先删除补丁和游戏安装数据,重新安装汉化版。
汉化版已经内置 v1.02补丁,不需要额外安装补丁。
删除游戏安装数据和补丁时注意别误删存档!
更新时间:2017-05-16

------------------------------

汉化截图


汉化版游戏截图1

汉化版游戏截图2

汉化版游戏截图3

汉化版游戏截图4

汉化版游戏截图5



汉化名单

程序:銀の契约者

翻译:阿波灵,鲁鲁

美工:银月,銀の契约者



游戏下载


PS3版 v1.2

MEGA盘地址 链接: https://mega.nz/#F!5OQT2JrJ!jTh3celWnWMr0nIm9hh41Q


PSV版 v1.2

MEGA盘地址 链接: https://mega.nz/#F!5OQT2JrJ!jTh3celWnWMr0nIm9hh41Q



psv 3.65 兼容补丁


最新插件已经支持psv 3.65 系统

点击下载补丁



欢迎捐赠




[PS3/PSV] 传颂之物 两个白皇 汉化版 v1.1


假面和白皇汉化开始到完成也经过了2年的时间
能完成真的是太好了,感谢所有参与汉化的朋友。


阿波的汉化随笔
首先,要感谢黑大底层技术支持,这是最重要的,否则一切无从谈起,
图片的批量汉化也非常厉害,节省了大量美工的工作量,果然技术是第一生产力啊。
然后要感谢美希命等人的剧情文本,几乎覆盖的大部分的文本,
我们只要做些名称统一和格式的处理就行了。
其次是感谢大家帮忙处理战斗对话和用语辞典等系统文本部分。
还有美工和处理视频的同学,全靠大家的帮忙了。
如果还有下一部传颂,希望会有官方中文版……
最后,我现在微博在做自媒体,主打动漫访谈翻译,
希望有兴趣的朋友可以关注一下,
微博搜索我的昵称即可。


汉化版 v1.1
修正反馈的文本错误
更新时间:2017-11-11

------------------------------

说明:
汉化基于游戏 v1.04版本。
如果安装了日版游戏和升级补丁,需要先删除补丁和游戏安装数据,重新安装汉化版。
汉化版已经内置 v1.04补丁和全DLC,不需要额外安装。
删除游戏安装数据和补丁时注意别误删存档!
如果发现汉化版有问题,可以网站下面留言。
更新时间:2017-10-13

------------------------------

汉化截图


汉化版游戏截图1

汉化版游戏截图2

汉化版游戏截图3



汉化名单

程序:銀の契约者

翻译:阿波灵、鲁鲁、贾师傅、干挑面

图片:銀の契约者、天时布丁

字幕:史努比、小小病

测试:68、阿波灵、銀の契约者



游戏下载


PS3版 v1.1

MEGA盘地址 链接: https://mega.nz/#F!5OQT2JrJ!jTh3celWnWMr0nIm9hh41Q


PSV版 v1.1

MEGA盘地址 链接: https://mega.nz/#F!5OQT2JrJ!jTh3celWnWMr0nIm9hh41Q



psv 3.65 兼容补丁


最新插件已经支持psv 3.65 系统

点击下载补丁



欢迎捐赠




留言板

    我要留言